BUYING OFFICE - Stai cercando un marchio moda specifico? Noi te lo troviamo! SCOPRI DI PIU'

Dropshipping - Termini e Condizioni

  • IDT S.p.A., con sede in Torino, via Varallo 24/b, C.F. – P.IVA 10010450012 in persona del suo legale rappresentante pro tempore (di seguito “IDT”) ha creato ed è proprietaria di un sito per la vendita online di prodotti e la fornitura del servizio di dropshipping avente dominio www.brandsdistribution.com (qui di seguito “Dominio Principale BD”).
  • IDT intende offrire all’utente regolarmente registrato sul Dominio Principale BD (qui di seguito “Utente”), dietro regolare pagamento del prezzo (qui di seguito il “Prezzo”), un servizio che dia la possibilità all’Utente di vendere on line i prodotti di IDT forniti in dropshipping (qui di seguito il “Servizio”) presenti sul catalogo (qui di seguito il “Catalogo”)

Ciò premesso,

  • La richiesta dell’Utente di attivare il Servizio equivale a proposta. L’Utente provvederà a registrarsi presso il Dominio Principale BD, nei modi e termini indicati nell’Allegato A, scegliendo il Servizio desiderato ed accettando, tramite la spunta delle caselle di accettazione, le condizioni del presente contratto anche con riferimento alle previsioni di cui agli artt. 1341 e 1342 c.c. È inteso che la registrazione è condizionata all’accettazione telematica tramite spunta dei termini e delle condizioni del presente contratto.
  • La proposta dell’Utente si intenderà accettata, e quindi il contratto concluso, al momento dell’attivazione del Servizio da parte di IDT che avverrà previa verifica della regolare registrazione dell’Utente sul Dominio Principale BD e del buon fine del pagamento del Prezzo, come dettagliato nell’Allegato A. Con la registrazione, la richiesta di attivazione del Servizio e l’accettazione tramite click del tasto di accettazione, l’Utente dichiara di aver letto e di accettare tutti i contenuti del presente contratto anche con riferimento alle previsioni di cui agli artt. 1341 e 1342 c.c.

È inteso che la conclusione del presente contratto tra l’Utente e IDT avverrà solo in via telematica attraverso l’accettazione telematica delle presenti condizioni tramite la procedura di point and click da parte dell’Utente sul Dominio Principale BD.

  • Il pagamento del Prezzo potrà essere effettuato dall’Utente attraverso le modalità indicate nella sezione “Tipologie di Abbonamento”. L’Utente s’impegna a porre in essere tutto quanto necessario a garantire il buon esito del pagamento.

Nel caso in cui il pagamento degli importi dovuti a IDT non dovesse andare a buon fine, IDT si riserva il diritto di sospendere l’erogazione del Servizio fino al momento dell’effettivo pagamento.

  • L’Utente non è vincolato da alcun obbligo di non concorrenza e quindi potrà trattare direttamente o indirettamente prodotti concorrenti con quello di IDT. L’Utente non gode di alcun diritto di esclusiva per il prodotto di IDT. È inteso che IDT è libera di trattare la vendita, on line e off line, direttamente o attraverso agenti, altri collaboratori o intermediari con i Clienti finali.

In ogni caso, IDT non può considerarsi responsabile per prodotti venduti dall’Utente sul proprio Dominio Utente che non rientrino nel Catalogo proposto da IDT.

  • L’Utente potrà utilizzare i marchi di proprietà e titolarità di IDT ovvero di terzi con funzione meramente descrittiva per indicare l’origine industriale del prodotto e garantire l’originalità. IDT non autorizza l’utilizzo di loghi, simboli o altri segni distintivi di esclusiva proprietà e titolarità di IDT ovvero di terzi. É inteso che IDT non può ritenersi responsabile per un eventuale uso scorretto di tali loghi, simboli, marchi o altri segni distintivi da parte dell’Utente.

L’Utente terrà indenne e risarcirà IDT da qualsivoglia pretesa, richiesta di danno, responsabilità, costo, onere e spesa, ivi comprese le eventuali spese legali, discendente da qualsiasi inadempimento dell’Utente agli obblighi previsti in questo contratto.

  • Il Servizio ha la durata prevista di 1 o 12 mesi, decorrente dalla data di attivazione dello stesso da parte dell’Utente. Il Servizio si rinnoverà automaticamente per lo stesso periodo salvo disabilitazione da parte dell’Utente tramite il proprio profilo nella sezione “I Miei Abbonamenti”. E’ inteso che l’Utente dovrà pagare il Prezzo in vigore al momento di ciascun rinnovo.

È inteso che IDT ha la facoltà, in ogni caso e in qualsiasi momento, di recedere dal presente contratto ed interrompere il Servizio, tramite comunicazione e-mail all’indirizzo fornito dall’Utente che non avrà diritto ad alcuna indennità o risarcimento. In caso di recesso di IDT, quest’ultima rimborserà all’Utente, se del caso, la parte del Prezzo pagato per il periodo di mancato utilizzo del Servizio.

  • Le Parti garantiscono reciprocamente il rispetto di ogni normativa in materia di trattamento dei dati personali. I dati personali forniti saranno trattati esclusivamente per il perseguimento delle finalità contrattuali.
  • L’Utente registrandosi e accettando il presente contratto con le modalità indicate, presta inoltre il proprio consenso affinché IDT proceda al trattamento dei dati personali forniti dall’Utente in sede di registrazione e richiesta dal Servizio.

L’Utente, quale titolare dei dati dei propri clienti, nomina IDT responsabile del trattamento con riferimento ai dati degli utenti finali che gli vengono trasmessi al fine di eseguire il Servizio, mediante la sottoscrizione del contratto di cui all’Allegato “Nomina responsabile del trattamento dei dati”.

  • "Il servizio offerto da IDT consiste nel rendere disponibile, tramite download, le informazioni relative ai prodotti messi in vendita su Brandsdistribution.com. Ritardi dovuti ad integrazioni del catalogo da parte del cliente non costituiranno motivo di richiesta di rimborso o posticipo scadenze per servizio non goduto.
  • Le vendite intercorrenti fra IDT e l’Utente saranno soggette alle condizioni generali di vendita di IDT presenti sul sito www.brandsdistribution.com.
  • Il presente contratto è disciplinato dalla legge italiana.
  • Tutte le controversie derivanti dal presente contratto o collegate allo stesso, sia contrattuali che extracontrattuali, saranno risolte in via definitiva ed esclusiva dal Foro della sede di IDT.
  • Il presente contratto abroga e sostituisce qualsiasi precedente accordo, scritto o verbale, eventualmente intervenuto tra le parti sulla materia oggetto del contratto.
  • Eventuali modifiche o integrazioni dovranno essere fatte per iscritto, a pena di nullità.
  • l presente contratto non è cedibile, in tutto o in parte, se non previo accordo scritto tra le parti.
  • Il servizio di Dropshipping di IDT non è rivendibile a terze parti.
  • Il mancato esercizio di un rimedio in presenza di un’inadempienza della controparte al presente contratto ovvero di un diritto non costituisce rinuncia ad esercitare tale rimedio o diritto in futuro.
  • Le premesse e gli allegati formano a tutti gli effetti parte integrante dei presenti Termini del servizio di Dropshipping.

Il servizio Dropshipping è attivabile secondo le seguenti modalità:

  • piano mensile con 100 prodotti a 69€ + IVA
  • piano mensile con catalogo completo a 99€ + IVA
  • piano annuale con 100 prodotti a 490€ + IVA
  • piano annuale con catalogo completo a 690€ + IVA

ll costo del servizio non è rimborsabile, in conformità con la Direttiva Europea sui Diritti dei Consumatori (https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_it.htm)

L’attivazione del servizio avviene entro 24 ore dalla ricezione del pagamento.

L’Utente può scegliere la modalità con cui effettuare il pagamento del servizio tra quelle disponibili: carta di credito (Setefi), PayPal, bonifico diretto (Klarna/Sofort, MyBank). Il piano annuale prevede anche la modalità di pagamento Splitit, che consente di dilazionare l'importo in 12 rate con carta di credito Mastercard o Visa.

Selezionando Paypal è possibile attivare il pagamento automatico del rinnovo del servizio.

L’Utente può disabilitare il pagamento automatico PayPal nella sezione "Metodi di pagamento automatico" del suo profilo, cliccando su "Disabilita" in corrispondenza dei "Metodi di pagamento automatico attivi". La disabilitazione del pagamento automatico Paypal non comporta la disiscrizione dal servizio Dropshipping di Brandsdistribution.

A seconda del piano scelto il servizio avrà una durata di 1 o 12 mesi.

5 giorni prima della scadenza dell’abbonamento, il sistema crea in automatico l’ordine per il rinnovo del servizio che apparirà sul profilo dell’Utente in stato “prenotato”. L’Utente può procedere al pagamento del rinnovo fino a 5 giorni dopo la scadenza del servizio. Trascorsi i 5 giorni l’ordine viene cancellato automaticamente.

L’Utente può modificare il piano di abbonamento del servizio direttamente dal proprio profilo nella sezione "I miei abbonamenti" cliccando sulla voce "Disiscriviti". Successivamente potrà procedere all'acquisto del nuovo abbonamento.

Per disattivare il servizio è sufficiente cliccare su "Disiscriviti" nella sezione "I miei abbonamenti".

Una volta attivato il servizio, è possibile scaricare il file in formato Excel, CSV o XML, cliccando sul seguente link: https://www.brandsdistribution.com/tools/export

Il file contiene tutti i prodotti presenti nel catalogo di Brandsdistribution.com.

Per ogni prodotto è specificato:

  • Codice prodotto (SKU)
  • Barcode
  • Stock disponibile
  • Descrizione in 15 lingue (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, rumeno, portoghese, polacco, olandese, slovacco, ungherese, svedese, estone, ceco)
  • Peso volumetrico
  • Link alle foto
  • Prezzo retail Italiano (IVA inclusa)
  • Prezzo di vendita (IVA esclusa)
  • Prezzo suggerito (IVA inclusa)

Non c’è un minimo d’ordine d’acquisto da rispettare con il servizio Dropshipping.

Il prezzo dei prodotti è lo stesso che si trova nel catalogo di Brandsdistribution.com, iva esclusa.

Brandsdistribution.com non trattiene alcuna percentuale sulla vendita dei prodotti.

Al fine di tutelare la collaborazione con i diversi brand, Brandsdistribution consiglia dei prezzi di vendita (suggested_price) disponibili nei diversi formati forniti (xls, csv e xml) e suggerisce di non scendere sotto il 30% di margine netto.

IDT fornisce materiale pubblicitario utile a sponsorizzare i prodotti in vendita, tuttavia è vietato l’uso di logo o marchio registrato senza l'autorizzazione del proprietario del marchio stesso. É inteso che IDT non può ritenersi responsabile per un eventuale uso scorretto di tali loghi, simboli, marchi o altri segni distintivi da parte dell’Utente.

La gestione tecnica è affidata interamente all’Utente.

IDT fornisce la documentazione dettagliata per l’integrazione API.

L’assistenza tecnica non è inclusa nel prezzo del servizio, tuttavia è possibile ricevere assistenza a pagamento al costo di €199+Iva ove applicabile.

L’utente può effettuare gli ordini su Brandsdistribution in modalità manuale oppure automatizzata tramite Api (Plugin inclusi)

L’utente si impegna ad effettuare l’ordine su Brandsdistribution, solo una volta effettuato e confermato l’acquisto da parte dei propri utenti finali sul proprio e-shop.

Tale ordine si considera in stato "prenotato" e in attesa di pagamento.

Eventuali modifiche/cancellazioni sono accettate solo se l’ordine si trova in stato “prenotato”.

Una volta confermata la ricezione del pagamento, l'ordine viene processato e passato alla lavorazione logistica, pertanto non è più possibile apportare modifiche/cancellazioni.

Nel caso in cui la spedizione dovesse tornare indietro, per indirizzo errato o per mancata accettazione da parte dell’utente finale, sarà fornita nota di credito e conseguente credito al netto delle spese di spedizione.

Con il servizio di Dropshipping di Brandsdistribution, l’Utente può scegliere se:

  • spedire gli ordini direttamente ai propri clienti finali tramite corriere IDT*
  • gestire autonomamente imballaggio e spedizione degli ordini dei propri clienti finali: in questo caso è necessario effettuare ordini cumulativi, da ricevere nella propria logistica tramite corriere IDT o proprio corriere.

*IDT consegna i prodotti direttamente al cliente finale nei seguenti paesi e ai seguenti costi: (https://www.brandsdistribution.com/cms/fashion-dropshipping-shipping-fee)

I pacchi spediti al cliente finale non contengono nessun riferimento a Brandsdistribution.com.

Per tutti i paesi extra UE verso i quali IDT non fornisce spedizioni al cliente finale, gli ordini dovranno essere cumulativi e raggiungere il minimo di 1.000€. L’Utente può richiedere quotazioni con corriere IDT o organizzare il ritiro con il proprio corriere.

I costi di spedizione sono sempre a carico dell’Utente. Per le spedizioni verso Paesi extra Eu potrebbero essere applicati dazi e spese doganali a seconda delle normative del Paese di destinazione delle merci. L’Utente è invitato a contattare il proprio ufficio doganale locale per ulteriori informazioni in merito.

Dopo che il cliente finale ha acquistato il prodotto sull'e-shop dell'Utente, quest'ultimo deve creare l'ordine sulla piattaforma Brandsdistribution, inserendo i propri dati di fatturazione e i dati di spedizione del cliente finale (o altro indirizzo al quale desidera ricevere la merce). Il pagamento deve essere effettuato entro 24 ore dalla creazione dell'ordine, pena la decadenza dello stesso.

Il pagamento degli ordini può avvenire tramite carta di credito (Setefi), Paypal, bonifico diretto (Klarna/Sofort, MyBank) e, per ordini cumulativi, anche bonifico.

In caso di presenza di credito sul profilo dell’Utente l’ordine sarà confermato in automatico con il credito esistente; nel caso in cui il credito non dovesse ricoprire l’intero costo dell’ordine, sarà richiesto solamente il pagamento dell’importo mancante. Attenzione: in caso di cancellazione dell’ordine con credito dedotto, è necessario richiedere il caricamento del credito perso per mancata evasione dell’ordine al seguente link: https://support.brandsdistribution.com/it/conversation/new/6

Ogni fine giornata viene emessa fattura cumulativa di tutti gli ordini confermati, ossia pagati, che l’Utente può scaricare dalla propria pagina profilo. Per i clienti italiani: la fattura elettronica verrà correttamente trasmessa al SDI che provvederà a farlo recapitare al tuo indirizzo telematico (Pec o codice destinatario). Le fatture sono disponibili anche sul profilo di Brandsdistribution dell’Utente ma non sono valide a fini fiscali.

L’Utente può richiedere un reso entro 20 giorni dalla ricezione dell'ordine per i seguenti motivi: se il prodotto non piace, è troppo grande/piccolo, è danneggiato, non corrisponde al prodotto ordinato, non è presente nel pacco o altro.

Per avviare la richiesta di reso è necessario seguire queste istruzioni:

  • Accedere al “Profilo” e alla sezione "I Miei Ordini"
  • Selezionare l’ordine da rendere
  • Cliccare su “Richiedi Reso” per il prodotto che si vuole rendere e selezionare la motivazione dal menu a tendina. Cliccare poi su “Effettua richiesta” una sola volta.
  • Attendere l'email con le istruzioni entro 24 ore (controlla anche in Spam o in Promozioni)
  • Inviare le istruzioni al cliente finale
  • Rendere il prodotto entro 15 giorni dalla ricezione della suddetta email

IDT si riserva il diritto di non rimborsare nei seguenti casi:

  • Prodotto non integro o il cui imballaggio originale (scatola di scarpe, custodia per occhiali da sole, sacca antipolvere) mancante o danneggiato.
  • Assenza del codice reso e/o numero d’ordine
  • Resi non autorizzati o che hanno oltrepassato le tempistiche richieste

L’invio e le spese di reso sono a carico dell’Utente, salvo altra istruzione.

Anche in caso di prodotti fallati o non conformi è necessario effettuare la richiesta di reso, secondo le modalità già indicate. Entro e non oltre 20 giorni dalla ricezione dell'ordine, sarà richiesto di descrivere dettagliatamente il danno e allegare foto che ne dimostrino l'entità, inviando tutti i dettagli al seguente link https://support.brandsdistribution.com/it/conversation/new/3

Il rimborso viene erogato sotto forma di credito caricato sul profilo dell’Utente entro massimo 10 giorni lavorativi dal ricevimento del prodotto ed è visibile in fondo alla pagina profilo del proprio account.

Il credito è scalato in automatico quando viene effettuato un nuovo ordine.

Il credito è disponibile per i 2 anni successivi all’emissione della nota di credito.

Brandsdistribution non effettua cambio merce. E’ necessario effettuare richiesta di reso per il prodotto che si desidera restituire e creare un nuovo ordine scalando l’eventuale credito caricato sul proprio profilo.

BASIC
69 /MESE + IVA
FULL
99 /MESE + IVA

FINO A 100 PRODOTTI

PRODOTTI ILLIMITATI (+5000 SKU)

Strumento di esportazione manuale
del catalogo in formato xls, csv, xml
Documentazione API
Nessun minimo d’ordine
Aggiornamenti dello stock disponibili
ogni 15 minuti (fino ogni 4 min per xml)
Descrizioni dei prodotti in 15 lingue
Immagini dei prodotti ad alta risoluzione
Immagini editoriali per fini pubblicitari
Tutorial e consigli di vendita
Assistenza dedicata

ALLEGATO B Nomina responsabile del trattamento
tra

Il Cliente -il Titolare -
e
IDT S.p.A., con sede in Torino, via Varallo 24/b, C.F. – P.IVA 10010450012 - -il Responsabile



1. Oggetto, durata, dati personali trattati

Il Responsabile svolgerà le seguenti attività di trattamento: gestione spedizione agli indirizzi comunicati dal Titolare e per conto del Titolare.

1.2. La durata di questa nomina è pari alla durata del contratto principale.

1.4. Le categorie di dati personali trattati sono:

1.4. I dati personali raccolti e trattati si riferiscono a:

2. Trattamento all'interno della UE e dello SEE

Le operazioni di trattamento di dati regolate da questo contratto di nomina saranno effettuate all'interno dell'Unione Europea (UE) o dello Spazio Economico Europeo (SEE). Qualsiasi trasferimento di dati ad un paese terzo non facente parte della UE o dello SEE è soggetto a previa autorizzazione scritta da parte del Titolare e può avvenire solo alle condizioni specifiche previste dagli artt. 44 e ss. RGDP.

2.2. Le basi giuridiche per il trasferimento contemplate dal RDGP sono:

3. Misure tecniche ed organizzative

3.1. Il Responsabile garantisce la sicurezza del trattamento ai sensi degli artt. 28 par. 3 punto c) e 32 RGDP, in particolare ai sensi dell'art. 5 parr. 1 e 2 RGDP. Tali misure devono garantire la sicurezza dei dati ed un livello di protezione adeguato al rischio per la confidenzialità, integrità, disponibilità e resilienza dei sistemi. Ai sensi dell'art. 32 par. 1 RGDP, deve tenersi conto dello stato dell'arte, i costi di realizzazione, la natura, l'oggetto e gli scopi del trattamento, così come la probabilità di una violazione di dati personali e la gravità dei rischi da essa potenzialmente derivanti per i diritti e le libertà delle persone fisiche.

3.2. Le misure tecniche ed organizzative sono soggette a evoluzione e progresso tecnico e tecnologico. Pertanto, il Responsabile può adottare opportune misure alterative adeguate al mutato contesto tecnologico. In tali casi, il livello di sicurezza del trattamento non può essere ridotto. Ogni modifica sostanziale dev'essere documentata.

4. Rettifica, limitazione e cancellazione di dati

4.1. Il Responsabile non può rettificare, cancellare o limitare il trattamento di dati trattati su incarico del Titolare di propria iniziativa, ma solo su istruzione documentata da parte del Titolare.

4.2. Qualora un interessato dovesse contattare direttamente il Responsabile in merito ad una domanda di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento, il Responsabile dovrà inoltrare tale richiesta immediatamente al Titolare. Le richieste di cancellazione, rettifica, portabilità ed accesso devono essere evase dal Responsabile senza indebito ritardo sulla base di istruzioni documentate da parte del Titolare.

5. Garanzie ed altri obblighi del Responsabile

In aggiunta alle previsioni di questo contratto, il Responsabile è tenuto a rispettare tutte i requisiti di legge previsti dagli artt. 28-33 RGDP. A tal fine, il Responsabile garantisce di conformarsi in particolare alle seguenti condizioni:

L'attuale DPO è: Ida Tafuri
Il Responsabile segnalerà al Titolare senza indebito ritardo ogni cambio di DPO.

6. Sottoincarichi

6.1. Il Responsabile può delegare parte delle attività di trattamento regolate da questo contratto ad ulteriori Sottoresponsabili i quali, ove richiesto dalla normativa, dovranno essere soggetti agli obblighi contrattuali sanciti dall'art. 28 par. 4 RGDP.

6.2. Il Responsabile nomina sin d'ora i seguenti Sottoresponsabili a condizione che siano conclusi accordi contrattuali conformi a quanto richiesto dall'art. 28 par. 2-4 RGDP:

1
DHL
Italia
Trasporti
2
DEUTSCHE POST GLOBAL MAIL
Germania
Trasporti
3
BXB s.r.o.
Rep. Ceca
Trasporti
4
DHL supply chain SPA GLOBAL MAIL
Italia
Logistica
5
TPL
Italia
Logistica
6
Zero11
Italia
Gestione database

6.3. Il trasferimento di dati ad un Sottoresponsabile potrà avvenire solo una volta che tutte le predette condizioni per la nomina di Sottoincaricati siano realizzate.

6.4. Il Responsabile risponde integralmente dell'operato dei Sottoresponsabili nominati. Qualsiasi modifica all'elenco dei Sottoresponsabili deve essere segnalata al Titolare senza indebito ritardo, dando al Titolare la facoltà di opporsi. In caso di opposizione, il Responsabile ha diritto di recedere dal contratto con il Titolare senza preavviso.

6.5. In particolare, qualora un Sottoresponsabile presti la propria opera al di fuori della UE/SEE, il Responsabile deve garantire il rispetto della normativa UE sulla protezione dei dati personali con mezzi idonei, come descritto al punto 2. del presente contratto.

7. Poteri di controllo del Titolare

7.1. Di concerto con il Responsabile, il Titolare ha il diritto di svolgere ispezioni o farle svolgere ad un revisore di volta in volta incaricato. Il revisore deve avere diritto di valutare il rispetto di questo contratto di nomina da parte del Responsabile nel corso delle proprie attività d'impresa per mezzo di verifiche causali, le quali dovranno di regola essere notificate in anticipo.

7.2. Il Responsabile deve permettere al Titolare di verificare la propria adempienza alle proprie obbligazioni, come previsto dall'art. 28 RGDP. Su richiesta, il Responsabile fornisce al Titolare ogni informazione necessaria nonché, segnatamente, la prova di aver adottato le misure tecniche ed organizzative.

7.3. La prova dell'adozione di tali misure, che potranno riferirsi anche ad attività non rientranti nell'ambito di questo contratto, potrà essere fornita anche per mezzo di

7.4. Il Responsabile può addebitare al Titolare un compenso di entità ragionevole per l'esecuzione delle ispezioni.

8. Assistenza al Titolare

8.1. Il Responsabile assiste il Titolare nell'adempimento degli obblighi relativi alla sicurezza dei dati personali, nella segnalazione di violazioni dei dati, nelle valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati e nelle consultazioni preventive di cui agli articoli da 32 a 36 RGDP, tra l'altro

8.2. . Il Responsabile può richiedere un compenso ragionevole per servizi di assistenza che non sono compresi nella descrizione dei servizi e che non dovuti a errori imputabili al Responsabile.

9. Poteri direttivi del Titolare

9.1. Il Responsabile non tratta alcun dato personale ai sensi della presente nomina se non su istruzione del Titolare, salvo che sia obbligato a farlo dal diritto dell'Unione o degli Stati membri.

9.2. Nel caso in cui il Titolare richieda una modifica del trattamento dei dati personali previsto dalle istruzioni documentate di cui al punto 2, il Responsabile informa immediatamente il Titolare qualora ritenga che tale modifica possa comportare violazioni delle disposizioni in materia di protezione dei dati. Il Responsabile può astenersi dallo svolgere qualsiasi attività che possa dar luogo a tale violazione.

10. Responsabilità

10.1. Ciascuna parte del presente contratto si impegna a risarcire l'altra parte per danni o spese derivanti dal proprio inadempimento colposo del presente contratto, compreso qualsiasi inadempimento colposo commesso dal proprio rappresentante legale, sottoincaricati, dipendenti o altri agenti. Inoltre, ciascuna parte si impegna a tenere indenne l'altra parte da qualsiasi pretesa fatta valere da terzi a causa di o in relazione a qualsiasi violazione colposa commessa dall'altra parte.

10.2. Resta ferma la previsione dell'art. 82 RGDP.

11. Distruzione e restituzione dei dati personali

11.1. .Il Responsabile non crea copie o duplicati dei dati ad insaputa e senza il consenso del Titolare, fatta eccezione per le copie di sicurezza, nella misura in cui siano necessarie a garantire l'ordinata elaborazione dei dati, nonché per i dati la cui conservazione è prevista dalla legge.

11.2. A conclusione della prestazione di servizi, a scelta del Titolare il Responsabile cancella in maniera conforme alla protezione dei dati o restituisce al Titolare tutti i dati personali raccolti ed elaborati ai sensi della presente nomina, a meno che le disposizioni di legge applicabili non richiedano un'ulteriore conservazione dei dati personali. In ogni caso, il Responsabile può conservare tutte le informazioni utili a dimostrare l'ordinata e conforme esecuzione delle attività di trattamento anche oltre la cessazione del contratto, nel rispetto dei periodi di conservazione previsti dalla legge.

11.3. La documentazione utilizzata per dimostrare un'elaborazione ordinata dei dati ai sensi del contratto di nomina deve essere conservata dal Responsabile oltre la durata del contratto in ottemperanza ai rispettivi periodi di conservazione. Il Responsabile può consegnare tale documentazione al Titolare al termine della durata del contratto per sollevarsi da tale obbligo contrattuale.